> Transcription

LA TRANSCRIPTION, POUR QUOI ?

Pour vos réunions, colloques, assemblées, tables rondes, conférences, entretiens, auditions, interviews, expertises, dictées, sondages, tutoriels, reportages, communications d’entreprise, formations, etc.

En faisant appel à un transcripteur pour convertir votre fichier sonore en texte écrit, vous pourrez plus facilement en exploiter le contenu : accès rapide à une information spécifique (recherche sur un mot dans le texte plutôt que de parcourir la vidéo), statistiques sur les mots récurrents/les mots-clés, etc.

Si vous passez de l’oral à l’écrit, vous maximisez la valeur de vos propos, vous élargissez leur accessibilité et vous améliorez votre référencement SEO. Il est difficile pour les moteurs de recherche d’analyser du son, alors que les données écrites sont facilement exploitables. Pour augmenter le trafic sur votre site à moindre coût, il vous suffit d’ajouter la transcription de vos vidéos sur votre site Internet ou de l’utiliser pour sous-titrer vos vidéos.

LA TRANSCRIPTION, POUR QUI ?

• Les entreprises qui optent pour la stratégie de marketing de contenu (content marketing) afin d’optimiser leur positionnement sur le web
• La recherche universitaire, pour l’analyse, la recherche d’informations dans le texte, pour constituer une base de publication…
• Les professionnels du droit (avocats, notaires, experts…), pour les auditions, dépositions, etc.
• Les établissements scolaires (contenus pédagogiques)
• Les collectivités, les administrations, pour formaliser les échanges et établir leurs procès-verbaux à l’occasion d’une assemblée générale, par exemple
• Les sites Internet contenant des vidéos : la retranscription de leur contenu audio va renforcer leur référencement naturel (SEO)
• Les études qualitatives (analyse d’entretiens, de groupes de discussion)
• Les journalistes, pour publier des articles, des papiers, suite à des conférences de presse, des réunions publiques, des interviews enregistrées
• Les médecins (courriers, rapports, essais cliniques, conférences…)
• Et VOUS ? demandez-nous un devis sans engagement !

LES DIFFÉRENTS TYPES DE TRANSCRIPTION

• Intégrale (verbatim) : transcription mot pour mot du discours, sans correction. On conserve donc les hésitations, les erreurs de syntaxe, les phrases inachevées, les rires, les répétitions, les tics de langage, les fautes de français et de grammaire...
• Améliorée (intégrale épurée) : pour une lecture plus fluide, le discours est rendu « plus propre ». Il s’agit d’une transcription mot pour mot, mais avec suppression des répétitions, tics de langage, hésitations, phrases inachevées, rires... Les fautes de français et de grammaire sont corrigées.
• Synthétisée : retranscription qui résume le discours en reprenant uniquement les points essentiels, selon vos exigences (nombre de pages maximal, suppression de certains sujets abordés, etc.).
• Sous-titrage : retranscription découpée par codes temporels afin d’obtenir un script timecodé synchronisé avec la vidéo

> Ils nous font confiance...

POURQUOI CONFIER VOS TRANSCRIPTIONS AUX EXPERTS DE L’AGENCE CETADIR ?

Une transcription aura toujours besoin de l’intervention humaine pour atteindre la qualité finale attendue. Il faudra aussi gérer les changements d’intervenant, les voix qui se chevauchent, les bruits de fond, les accents, les enregistrements de mauvaise qualité, le contexte culturel, les noms propres, les hésitations, les tics de langage, les apartés, etc.

Pour retranscrire efficacement, le transcripteur utilise les derniers outils technologiques, qu’il convient de bien sélectionner (logiciel de transcription, pédalier de transcription…). Ces outils ont un coût, mais il est essentiel de mettre le prix pour obtenir un résultat exploitable.

Malgré les différents outils mis à disposition, toute prestation de transcription reste très chronophage et complexe ; elle exige beaucoup de concentration et une expertise humaine. En travaillant de façon hybride, le transcripteur gagne en productivité et peut répondre aux demandes urgentes.

Par souci de qualité, nos transcriptions sont systématiquement révisées par un deuxième transcripteur professionnel.

Les fichiers fournis sont traités en toute confidentialité et le contenu reste l’entière propriété du client (signature d’un contrat de confidentialité/non-divulgation).

Que vous soyez installés dans le Grand Ouest, en Bretagne, à Nantes, à Rennes, ailleurs en France ou à l’international, nos transcripteurs expérimentés retranscriront vos discours pour vous fournir des textes exploitables immédiatement.

Les engagements de Cetadir :

• Respect scrupuleux des délais
• Transcripteurs équipés des dernières technologies
• Tarifs compétitifs et définitifs
• Réactivité et flexibilité
• Contrôle qualité systématique
• Confidentialité absolue