> Voix off pour parcours sonores sur Cannes

L’INTÉRÊT DU PARCOURS VOCAL DANS LES MUSÉES OU SUR LES SITES TOURISTIQUES

Aujourd’hui, la culture se doit d’être accessible au plus grand nombre. Avec en outre une forte fréquentation du public scolaire, les institutions culturelles et sites touristiques doivent proposer une approche plus compréhensible des œuvres, collections ou du patrimoine présentés.

C’est là que les supports audio (applis sur smartphone, guides audio) se révèlent des plus utiles, car ils permettent de s’adapter à différents niveaux de compréhension et apportent une touche ludique. Cette alternative sonore peut reproduire fidèlement les descriptifs affichés pour chaque œuvre ou objet d’exposition, mais aussi contenir des pistes en audiodescription ou des explications en langage adapté.

Il est important d’initier les enfants à la culture, dès leur plus jeune âge, afin que le patrimoine culturel trouve une place dans leur quotidien. En proposant des explications et des jeux sur une application de visite téléchargeable sur leur téléphone mobile, la visite du musée ou du site touristique devient encore plus attrayante pour les jeunes, via un outil dont ils ne peuvent plus se passer !

Pour les plus grands, la médiation sonore culturelle présente tout autant d’intérêt, car elle facilite la communication entre l’œuvre exposée et le visiteur. Elle peut, par exemple, proposer des descriptions en anglais ou en d’autres langues pour les touristes étrangers. Plus généralement, la voix du narrateur enregistrée sur une application de guide touristique invite le public à suivre un parcours défini par le concepteur d’exposition, en accord avec le commissaire scientifique.

GRÂCE À L’ENREGISTREMENT VOCAL sur Cannes, LES APPLICATIONS MOBILES ET AUDIO-GUIDES APPORTENT UNE NETTE PLUS-VALUE À VOS VISITES

Ces outils, véritables médiateurs culturels au service de l’accessibilité, guident le public via un enregistrement audio réalisé avec des voix de comédiens professionnels, et ce, tout au long du parcours de visite.

• Ils rendent l’expérience du visiteur plus attractive et engageante, tout en facilitant l’accès aux œuvres d’art et autres attractions.
• Ils aident, notamment les plus jeunes, à mieux comprendre les éléments complexes et à maintenir leur attention.
• Ils simplifient la visite muséale ou touristique pour les personnes en difficulté de lecture ou avec un handicap sensoriel (auditif, visuel), mental, cognitif ou psychique.
• Ils jouent le rôle d’interprètes pour les touristes étrangers, en proposant des versions multilingues.

POURQUOI CONFIER LA GESTION DE VOS CONTENUS CULTURELS AUDIO sur Cannes À CETADIR ?

Nous vous accompagnons tout au long des étapes de mise en place de votre visite guidée vocale, pour un budget accessible :

• Validation de vos textes expographiques et autres textes d’audioguidage
• Traduction multilingue des narrations patrimoniales, storytellings, descriptifs audio
• Choix du support audio
• Sélection de voix d’acteurs expérimentés (voix humaines natives, pour une prononciation authentique, une intonation naturelle, en respectant le cahier des charges du client : ton dynamique, enjoué, pédagogique, élocution claire, rythmée, etc.)
• Enregistrement des voix de doublage en studio spécialisé
• Livraison des fichiers audio au format adapté (pour applications mobiles, audioguide, bornes interactives…)

> Ils nous font confiance...

LA MISE EN RÉCIT OU LE STORYTELLING AU MUSÉE POUR UNE IMMERSION SONORE COMPLÈTE

Embarqué dans une histoire contée autour des objets exposés, le visiteur construit son propre parcours intellectuel et émotionnel. Grâce à cette communication narrative audio qui structure la visite et valorise le patrimoine, les musées offrent au public une expérience enrichie. Aujourd’hui, même si les techniques artistiques sont toujours appréciées, la perception d’une œuvre peut être autant, voire plus importante, que l’œuvre elle-même. C’est essentiellement à travers la médiation culturelle, qui sert de lien entre le public et les expôts, que ces derniers prennent vie. Il convient aux établissements muséaux et patrimoniaux d’assurer à chaque visiteur un accueil et une expérience en accord avec son profil : par exemple, en lui proposant un accompagnement audio sur une application touristique ou autre - et ce, quel que soit son âge, sa sensibilité ou son éventuel handicap.

Que vous soyez installés sur Cannes ou ailleurs en France
, nous aurons à cœur de vous fournir les voix off professionnelles les mieux adaptées à vos narrations audio pour garantir un parcours culturel attractif.

Les engagements de Cetadir sur Cannes :

• Service linguistique complet : rédaction, relecture, traduction
• Comédiens expérimentés
• Studio d’enregistrement professionnel
• Tarifs compétitifs et définitifs
• Réactivité, flexibilité, respect des délais
• Contrôle qualité systématique
• Confidentialité absolue